drawn back

Their face may be red and look swollen, or very white and tight looking with lips drawn back (a sort of human version of a dog snarling! ).

他们的脸可能涨得通红，好象肿了一样，也可能脸色苍白，面部紧敛，嘴唇紧收（有点儿象狗咆哮时的模样！）

We were drawn back into this womb, and there, in the heat, dampness, and darkness of it, we came to accept that we are all equal.

我们被吸回这子宫，那里，在它的高温、潮湿和黑暗中，我们逐渐了解，我们不分彼此。我们逐渐了解，我们没有优劣。

a woman's costume with a tight bodice and an overskirt drawn back to reveal a colorful underskirt.

一种由紧身胸衣和展示多彩内衣的罩裙构成的女服。

People who do evacuate may be drawn back to their homes by the lull between wave arrivals, only to be swept away by the next one.

或许有一些已经逃脱的人想趁着海浪稍事平息的间隙返回自己的家，但只会被再次打来的巨浪赶走。

But in the past decade, visitors have been drawn back to it by its serene beauty, long hikes and, of course, proximity to Shanghai.

但在过去十年间，游客们又重新被它的美景，长距离徒步——当然还有与上海的临近优势吸引回来了。

Even when he had thought himself lost, he had not drawn back.

即使是在他以为一切没有希望时，他也没有后退。

And then the space bridge collapses, and just that quickly, the planet of my birth is drawn back to its point of origin.

之后太空桥便土崩瓦解，刹那间，我的生身之星被拉回到了它原本的归属之地。

but the swords were drawn back , and the bandage was at once replaced on his eyes.

但是那把长剑避开他了，有人又立即给他蒙上眼睛。

Upward motion of the buoy causes a suction which lifts the balls, thus allowing air to be drawn back down the counterweight tube.

浮标的向上运动则产生吸力，可将阀球提起，这样可允许气流受力并返回至配重管。

Deeper water may ever be drawn back toward the surface of the ground by capillarity .

较深处的水甚至也可能由于毛细作用而回升到地面。

About the relegation battle, the player predicts that: Messina and Chievo will be drawn back in the fight to avoid the Serie B.

关于保级大战，这名球员预言：梅西纳和切沃将掉入保级军团。

At last, maps will be drawn back to the surveying at the scene, making surveying error can be settled in time.

解决了将绘制的地形图反馈给测量现场，使得测量错误能够及时解决。

I think one of the reasons we are drawn back to Alice in Wonderland is that somehow reminds us of what the actual truth of our life is.

我觉得我们被爱丽丝梦游仙境拽回去的一个原因就是它提醒我们生活的真谛到底是什么。

Many of the workers whose hours were cut have been drawn back into full-time work far more quickly than firms had dared hope.

很多工时被缩减的工人回到全天工作状态的速度比企业想象的要快得多。

"The real long-term challenge is to reduce production costs at the same rate as these subsidies are drawn back, " Jaffe says.

“真正的挑战在于生产成本降低的速度必须与取消补贴保持一致，”杰夫说。

Soon, like birds flying south, my thoughts were drawn back to my childhood.

不久，我的思绪象鸟儿南飞一样回到了我的童年时光。

In 1880, at the age of 27, he found himself drawn back to art.

1886年，他27岁时，发现自己重又对绘画产生了兴趣。

They had drawn back from many introductions, and still were perpetually having cards left by people of whom they knew nothing.

他们回避了许多引荐，但仍然有素不相识的人络绎不绝地送来名片。

You feel drawn back to that, and that is the pull toward spirituality, peace, Stillness.

你感到它的召唤，你感到将你拉回到灵性、回归平和与宁静的力量。

Had she supposed the Halls were also planning she would have drawn back.

倘若她揣测霍尔一家人也有所企图，她会打退堂鼓的。